Форум ЗнаниО

Как перевести китайский текст с помощью пиньиня. Примеры перевода с китайского на английский с использованием пиньиня

Исходный китайский текст
"我喜欢看书，尤其是在晚上。"

Перевод на пиньинь (передача китайской фразы с использованием латинского алфавита и тонов)
"Wǒ xǐhuān kànshū, yóuqí shì zài wǎnshàng."

Перевод на английский
"I like to read, especially at night."

Теперь давайте разберем каждую часть этого перевода

"我" (Wǒ) - это местоимение "я" или "мне" на китайском языке.



"喜欢" (xǐhuān) - это глагол, означающий "нравиться" или "любить".



"看书" (kànshū) - это фраза, состоящая из двух китайских слов "看" (kàn), что означает "смотреть" или "читать", и "书" (shū), что переводится как "книга".



"尤其是" (yóuqí shì) - это выражение, которое можно перевести как "особенно" или "в основном".



"在" (zài) - это предлог, который обозначает место или время, в данном контексте это "в".



"晚上" (wǎnshàng) - это существительное, которое означает "вечер" или "ночь".





Таким образом, перевод фразы "我喜欢看书，尤其是在晚上" на английский язык звучит как "I like to read, especially at night".