Форум ЗнаниО

Как перевести с китайского на русский устно: простые шаги для успешного перевода. Мастерство устного перевода: с китайского на русский за несколько шагов

Допустим, у нас есть следующее предложение на китайском языке "我想去公园散步。"

Сначала мы начнем с анализа предложения

我 (wǒ) - это означает "я".

想 (xiǎng) - это означает "хочу" или "хотел бы".

去 (qù) - это означает "идти".

公园 (gōngyuán) - это означает "парк".

散步 (sànbù) - это означает "гулять".



Теперь мы переведем каждое слово на русский и сформируем полное предложение

"我" - "я",
"想" - "хочу",
"去" - "пойти",
"公园" - "в парк",
"散步" - "прогуляться".

Таким образом, перевод на русский будет звучать как "Я хочу пойти в парк прогуляться."



Это подробное объяснение включает разбор каждого китайского символа и его соответствующего значения на русском, а затем собирает их вместе для формирования полного предложения на русском языке.