Форум ЗнаниО

Что означает слово у в китайском языке? Как правильно использовать предлог у при переводе с китайского?

Слово "у" в китайском языке переводится как "在" (zài) или "于" (yú), в зависимости от контекста. Это предлог, который имеет несколько значений и используется в различных контекстах.

Одним из основных значений слова "у" является указание на место нахождения или расположение чего-либо или кого-либо. Например

在 (zài)



Я сейчас в

 кафе. (我现在在

咖啡厅。Wǒ xiànzài zài kāfēitīng.)

Книга лежит у

 меня на столе. (书放在

我桌子上。Shū fàng zài wǒ zhuōzi shàng.)





于 (yú)



Он работает у

 университета. (他在大学于

工作。Tā zài dàxué yú gōngzuò.)

Мы живем у

 моря. (我们住于

海边。Wǒmen zhù yú hǎibiān.)







Важно отметить, что в китайском языке контекст играет огромную роль, и в зависимости от него предлог "у" может быть переведен как "在" или "于". Также есть и другие варианты использования слова "у", но указанные выше являются наиболее распространенными и употребительными.