Форум ЗнаниО

Изучаем китайский: простые диалоги с переводом для начинающих. Разговор на китайском: практические примеры диалогов с английским переводом

Персона A

 你好吗？

Nǐ hǎo ma?



(Привет, как дела?)

Персона B

 我很好，谢谢。你呢？

Wǒ hěn hǎo, xièxiè. Nǐ ne?



(У меня все хорошо, спасибо. А у тебя?)

Персона A

 我也很好，谢谢。最近有什么新鲜事吗？

Wǒ yě hěn hǎo, xièxiè. Zuìjìn yǒu shénme xīnxiān shì ma?



(У меня тоже все хорошо, спасибо. Есть что-то новенькое у тебя?)

Персона B

 最近我开始学习中文，感觉有点难。

Zuìjìn wǒ kāishǐ xuéxí zhōngwén, gǎnjué yǒudiǎn nán.



(Недавно я начал учить китайский, кажется, это немного сложно.)

Персона A

 没关系，学习任何新语言都需要时间和努力。你可以找个语言伙伴一起学习。

Méi guānxi, xuéxí rènhé xīn yǔyán dōu xūyào shíjiān hé nǔlì. Nǐ kěyǐ zhǎo gè yǔyán huǒbàn yīqǐ xuéxí.



(Нет проблем, изучение любого нового языка требует времени и усилий. Ты можешь найти языкового партнера и учиться вместе.)

Персона B

 那听起来不错。你有什么建议吗？

Nà tīng qǐlái bùcuò. Nǐ yǒu shénme jiànyì ma?



(Звучит неплохо. У тебя есть какие-то советы?)

Персона A

 你可以参加语言交换活动，或者加入在线学习社群。这样你可以和其他学习者互相帮助。

Nǐ kěyǐ cānjiā yǔyán jiāohuàn huódòng, huòzhě jiārù zaixiàn xuéxí shèqún. Zhèyàng nǐ kěyǐ hé qítā xuéxízhě hùxiāng bāngzhù.



(Ты можешь присоединиться к языковым обменам или вступить в онлайн-учебные сообщества. Так ты сможешь помогать другим учащимся, а они помогут тебе.)

Персона B

 谢谢你的建议，我会试试的。

Xièxiè nǐ de jiànyì, wǒ huì shìshì de.



(Спасибо за совет, я попробую.)



Надеюсь, это вам помогло! Если у вас есть еще какие-то вопросы или запросы, не стесняйтесь спрашивать.