Форум ЗнаниО

Научись переводить с русского на китайский: простое упражнение. Практикуйся в переводе с русского на китайский: примеры и объяснения

Перевод с русского на китайский является одним из важных навыков для тех, кто изучает китайский язык. Ниже приведен пример упражнения по переводу с русского на китайский, а также подробное объяснение этого перевода.

Упражнение


Переведите следующее предложение с русского на китайский

"Мой друг живет в Москве, но сегодня он находится в Пекине."

Подробное объяснение перевода



Мой друг

 - 我的朋友 (wǒ de péngyǒu)

живет в Москве

 - 住在莫斯科 (zhù zài mòsīkē)

но

 - 但是 (dànshì)

сегодня

 - 今天 (jīntiān)

он находится в Пекине

 - 他在北京 (tā zài běijīng)



Итак, перевод предложения на китайский будет

"我的朋友住在莫斯科，但是他今天在北京。" (wǒ de péngyǒu zhù zài mòsīkē, dànshì tā jīntiān zài běijīng).

Теперь предложение переведено с русского на китайский язык.