Форум ЗнаниО

Исследование: как читать китайские иероглифы на рисунках? Учебное пособие: основы понимания китайских иероглифов в искусстве

Рисунок Гора с водопадом



Этот рисунок изображает живописный пейзаж с горой, окутанной облачным покрывалом, и могучим водопадом, упадающим с ее вершины. В нижней части изображения показана река, которая бежит среди зеленых лугов и деревьев.

Китайские иероглифы



山 (Shān)

 - это иероглиф, обозначающий "гора". Этот иероглиф обычно используется для обозначения гористых местностей или горных массивов.



水 (Shuǐ)

 - это иероглиф, который переводится как "вода". Он часто используется для обозначения рек, озер или водопадов.



瀑布 (Pùbù)

 - это иероглиф, который означает "водопад". Он состоит из иероглифа для воды (水) и дополнительного компонента, указывающего на падение или поток. Этот иероглиф прекрасно подходит для описания изображенного водопада.



云 (Yún)

 - это иероглиф, переводящийся как "облако". Он используется для обозначения облаков в небе.





Перевод



Гора, покрытая облаками, стоит величественно посреди пейзажа. С ее вершины спускается поток воды в виде водопада, который создает живописный зрелищный шум. Река течет среди зеленых лугов, украшенных деревьями, добавляя в этот картины мир и спокойствие.



Таким образом, этот пример позволяет полностью описать рисунок с китайскими иероглифами и их переводом, чтобы читатель мог представить себе изображенную сцену.