Форум ЗнаниО

Истории из китая: уроки и вдохновение. Открытие китайской культуры: рассказы с переводом

Китайский



在一个古老的村庄里，有一个年轻的农夫，名叫李明。他每天都早早地起床，去田里劳作。他的农田虽然不大，但是他非常用心地照料着每一棵庄稼。

有一年，李明的村庄遭受了旱灾，大家的庄稼都枯萎了。人们都感到非常绝望，但是李明却没有放弃。他每天都到田里去浇水，尽管一开始看不到任何希望。

经过艰苦努力，终于有了一丝雨水，小麦开始苏醒了，庄稼也逐渐长大。最终，村庄迎来了一个丰收的季节，而李明也因为他的毅力和勤奋成为了村里的英雄。

Английский перевод



In an ancient village, there was a young farmer named Li Ming. Every day, he would wake up early and go to work in the fields. Although his farm wasn't large, he took great care of each and every crop.

One year, Li Ming's village suffered from a drought, and everyone's crops withered. People felt hopeless, but Li Ming didn't give up. Every day, he went to the fields to water them, even though there seemed to be no hope at first.

After much hard work, there was finally a hint of rain, and the wheat began to revive, and the crops gradually grew. Eventually, the village had a bountiful harvest season, and Li Ming became a hero in the village because of his perseverance and diligence.



Это простой рассказ о том, как один человек своим трудом и настойчивостью смог преодолеть трудности и принести пользу своему сообществу.