Форум ЗнаниО

Способы выражения умереть на китайском языке. Примеры использования терминов 使用 и 去世 при обсуждении смерти

Вы, вероятно, имели в виду запрос "умереть" на китайском языке. На китайском языке существует несколько способов выразить это понятие. Один из самых распространенных способов сказать "умереть" — это 使用 (shǐyòng) или 去世 (qùshì). Давайте рассмотрим оба варианта более подробно

使用 (shǐyòng)

Исходное значение этого слова означает "использовать" или "применять".

В контексте смерти, оно может использоваться в более официальном и техническом стиле.

Пример 他在一场交通事故中使用了 (tā zài yīchǎng jiāotōng shìgù zhōng shǐyòngle) - "Он умер в дорожно-транспортном происшествии".





去世 (qùshì)

Буквально переводится как "уйти от мира" или "покинуть этот мир".

Этот термин более часто используется в повседневной беседе о смерти.

Пример 他昨天去世了 (tā zuótiān qùshìle) - "Он умер вчера".







Эти примеры демонстрируют, как можно выразить идею смерти на китайском языке, используя различные выражения в зависимости от контекста и уровня формальности.