Форум ЗнаниО

Что такое перевод на пиньинь и зачем он нужен? Примеры перевода слов с китайского на пиньинь.

Перевод с китайского на пиньин (пиньин - это система фонетической транскрипции китайских иероглифов на основе латинского алфавита) может быть достаточно простым процессом, но требует некоторого понимания как китайского языка, так и правил пиньинь. Вот подробный пример перевода

Предположим, у нас есть фраза на китайском языке "你好". Эта фраза означает "Привет" на китайском. Давайте переведем её на пиньинь.

Шаг 1 Иероглифы
Первый шаг - определить иероглифы в данной фразе. В этом случае у нас два иероглифа

你 (nǐ) - означает "ты" или "вы"

好 (hǎo) - означает "хорошо" или "прекрасно"



Шаг 2 Транскрипция
Затем мы используем правила пиньиня для транскрибирования каждого иероглифа на латиницу

你 (nǐ) - звук "нǐ"

好 (hǎo) - звук "хǎо"



Шаг 3 Соединение
Наконец, мы объединяем транскрибированные звуки вместе, чтобы получить фразу на пиньине

"你好" (nǐ hǎo)

Таким образом, фраза "你好" на китайском языке транскрибируется на пиньинь как "nǐ hǎo", что означает "Привет".