Форум ЗнаниО

Как перевести китайский текст на латиницу. Примеры перевода китайских слов на латинский

Перевод с китайского на латинский язык может быть выполнен двумя основными способами с использованием транслитерации или трансляции. Транслитерация - это преобразование китайского слова или фразы в латинские буквы на основе звучания. Трансляция, с другой стороны, представляет собой перевод китайских иероглифов на латинские буквы в соответствии с их значением. Вот примеры обоих способов

Транслитерация



Китайский 你好

Транслитерация Nǐ hǎo

Примечание Здесь китайские символы переведены на латиницу, сохраняя их звучание. "你好" означает "привет" или "здравствуйте" на китайском языке.





Трансляция



Китайский 中国

Трансляция Zhōngguó

Примечание В данном случае, китайские символы "中国" означают "Китай" на английском, и их перевод основан на значении символов, а не на звучании.