Форум ЗнаниО

Как перевести китайские часы на русский: простой гид. Часы: перевод с китайского на русский за несколько шагов

Перед вами пример перевода с китайского на русский язык, связанный с тематикой часов



Исходный текст на китайском



今天是一个晴朗的早晨。小明从床上醒来，看了一眼床头的时钟，已经八点了。他匆忙地穿好衣服，抓起书包，准备去学校。他知道如果他迟到了，老师会生气的。

Перевод на русский



Сегодня светлое утро. Соня проснулась и, глядя на часы на тумбочке, увидела, что уже восемь часов. Она поспешила переодеться, взяла свой рюкзак и собралась идти в школу. Она знала, что если опоздает, учитель будет сердит.



В данном примере текста мы видим описание утра главного героя, который готовится идти в школу. Часы здесь являются частью обстановки, помогая персонажу ориентироваться во времени и не опоздать.