Форум ЗнаниО

Что означает fan на китайском? Как перевести fan с китайского языка?

Перевод слова "fan" с китайского языка может зависеть от контекста, потому что в китайском языке одно слово может иметь несколько значений в зависимости от контекста и использования. Вот несколько возможных переводов и примеров

Вентилятор



Китайский перевод 风扇 (fēngshàn)

Пример 我家里的风扇坏了，需要修理。 (Wǒ jiālǐ de fēngshàn huàile, xūyào xiūlǐ.) - "В моем доме сломался вентилятор, нужно починить."





Поклонник (человек)



Китайский перевод 粉丝 (fěnsī)

Пример 她是这个歌手的粉丝，每次都去听她的演唱会。 (Tā shì zhège gēshǒu de fěnsī, měi cì dōu qù tīng tā de yǎnchànghuì.) - "Она фанатка этой певицы, каждый раз ходит на ее концерты."





Любитель, фанат



Китайский перевод 爱好者 (àihàozhě) или 迷 (mí)

Пример 我是电影的爱好者，每个周末都去看新电影。 (Wǒ shì diànyǐng de àihàozhě, měi gè zhōumò dōu qù kàn xīn diànyǐng.) - "Я любитель кино, каждые выходные иду смотреть новые фильмы."





Вентилятор (абстрактно)



Китайский перевод 狂热者 (kuángrè zhě)

Пример 他是科幻小说的狂热者，收集了许多经典作品。 (Tā shì kēhuàn xiǎoshuō de kuángrè zhě, shōujíle xǔduō jīngdiǎn zuòpǐn.) - "Он фанат научной фантастики, собрал много классических произведений."





Вентилятор (спортивный)



Китайский перевод 球迷 (qiúmí)

Пример 他是篮球的忠实球迷，从不错过任何一场比赛。 (Tā shì lánqiú de zhōngshí qiúmí, cóng bù cuòguò rènhé yī chǎng bǐsài.) - "Он преданный болельщик баскетбола, ни разу не пропускает ни одной игры."







Таким образом, перевод слова "fan" на китайский зависит от контекста и конкретного значения, которое вы хотите передать.