Форум ЗнаниО

Перевод цветов из китайского на русский: основные ассоциации. Значение цветов в китайской культуре и их перевод на русский

Перевод цветов с китайского на русский может быть интересен, так как в китайской культуре цвета имеют особое значение и ассоциируются с различными понятиями и символами. Вот некоторые из наиболее распространенных цветов и их перевод на русский, а также некоторые из их значений и примеры использования

红色 (hóngsè) - красный

Символизирует удачу, радость и счастье. Часто используется на праздниках и свадьбах. Например, красные конверты с деньгами - символ удачи и процветания.





黄色 (huángsè) - желтый

Связан с императорской властью и богатством. Цвет желтого имеет важное значение в китайской культуре, так как он ассоциируется с императором и царской властью.





蓝色 (lánsè) - синий

Ассоциируется с мудростью, спокойствием и гармонией. В китайской культуре синий цвет символизирует долголетие и благополучие.





绿色 (lǜsè) - зеленый

Связан с природой, молодостью и надеждой. В китайской культуре зеленый цвет ассоциируется с ростом, развитием и началом нового.





白色 (báisè) - белый

Символ чистоты, невинности и гармонии. Белый цвет часто используется на похоронах и обрядах памяти.





黑色 (hēisè) - черный

Связан с трауром и смертью, но также символизирует силу и власть. В китайской культуре черный цвет часто используется на праздниках, таких как Лунный Новый Год, для отпугивания духов зла.







Это лишь общие значения цветов в китайской культуре, и они могут различаться в зависимости от контекста и обстоятельств.