Форум ЗнаниО

Что означает слово фен на китайском? Перевод слова фен с китайского на русский: примеры и контекст

Перевод слова "фен" с китайского на русский язык может иметь несколько значений, в зависимости от контекста. Вот несколько вариантов перевода

Фен (вентилятор)


В контексте бытовой техники или климатических устройств, "фен" обычно переводится как "风扇" (fēngshàn). Это устройство, используемое для обдува воздуха и создания потока воздуха в помещении. Например

"Мне жарко, включи фен." - "我热，打开风扇。" (Wǒ rè, dǎkāi fēngshàn.)





Фен (для волос)


Если речь идет о приборе для сушки волос, то "фен" переводится как "吹风机" (chuīfēngjī). Например

"Я забыла взять фен в отпуск." - "我忘记带吹风机去度假了。" (Wǒ wàngjì dài chuīfēngjī qù dùjiàle.)





Фен (наркотик)


В другом контексте, например, когда речь идет о наркотике, "фен" переводится как "冰毒" (bīngdú) или просто "毒品" (dúpǐn). Например

"Полиция арестовала контрабандиста с феном." - "警方逮捕了一个走私者，携带有毒品。" (Jǐngfāng dàibǔle yīgè zǒusīzhě, xiédài yǒu dúpǐn.)







Вот пример предложения с переводом

Китайский "她用吹风机吹干了头发。"

Перевод на русский "Она высушила волосы феном."