Форум ЗнаниО

Познакомьтесь с китайскими мемами: как они создаются и почему они так популярны. Смех без границ: забавные и смешные китайские мемы с переводом

На момент завершения моего последнего обновления в январе 2022 года, китайская интернет-культура была богата мемами, анекдотами и языковыми оборотами, которые могли быть труднопонятными для непосвященных. Однако, я не могу предоставить самые свежие и актуальные мемы, поскольку моя база данных ограничена этой датой.

Пример китайского мема
"翻车" (fānchē) – это выражение, которое можно перевести как "перевернутая машина" или "авария". Этот мем широко используется в контексте провала или неудачи в какой-то ситуации.

Пример использования
Представьте, что кто-то пытается приготовить сложное блюдо, но что-то идет не так, и оно в итоге выглядит не так, как ожидалось. В этом случае люди могут комментировать "今天的晚餐彻底翻车了" (Jīntiān de wǎncān chèdǐ fānchē le), что можно перевести как "Ужин сегодня полностью провалился" или буквально "Ужин сегодня полностью перевернул машину".

Этот мем часто используется в шутках и комментариях к неудачам в повседневной жизни, и он стал частью интернет-сленга в Китае.

Однако, помните, что мемы быстро меняются, и новые появляются на замену старым. Для получения актуальной информации о китайских мемах, рекомендуется обратиться к недавним источникам в сети Интернет или общаться с активными участниками китайского интернет-сообщества.