Форум ЗнаниО

Что означает камбэй? простой перевод с китайского. Разбираемся с выражением камбэй: его значение и использование

Камбэй (кит. 乾杯; пиньинь qiánbēi) - это выражение, которое происходит из китайского языка и часто используется в различных культурах, особенно в странах Восточной Азии, в том числе в Японии и Китае. Оно имеет значение "выпить за здоровье" или буквально "сухой стакан". По сути, камбэй используется в качестве тоста, когда люди поднимают стаканы и выпивают вместе, обычно в знак дружбы, празднования или уважения.

Происхождение этого выражения можно проследить до китайского языка, где "камбэй" состоит из двух китайских иероглифов. Первый - "乾" (qián), означает "сухой" или "без влаги", а второй - "杯" (bēi), переводится как "стакан". Вместе они образуют фразу, используемую для предложения тоста или желания хорошего здоровья.

Пример использования камбэй может выглядеть так

Представьте сцену в ресторане в Китае, где группа друзей собралась за столом, чтобы отметить особый случай. Один из друзей, поднимая свой стакан с напитком, громко заявляет "Камбэй!" (в китайском языке это звучит как "Qiánbēi!"). В ответ все остальные поднимают свои стаканы и повторяют это выражение. Затем они выпивают, чтобы отпраздновать момент веселья и дружбы.

В Японии камбэй также является популярным тостом во время церемоний, встреч и празднований. Там обычно используется слово "кампай" (酌ん) для того же самого значения.

Таким образом, камбэй - это не просто слово, а символ общения, радости и уважения в различных культурах Восточной Азии.