Форум ЗнаниО

Простой способ перевода инструкции с китайского. Шаг за шагом: переводим китайские инструкции на понятный английский

Перевод инструкции с китайского языка может быть сложной задачей, требующей внимательности, точности и знания языка. Вот подробный пример того, как можно выполнить перевод инструкции с китайского на английский язык



Исходный текст на китайском



标题 使用说明书

步骤一 准备材料

取出所需工具 螺丝刀、扳手。

准备工作台。

将零件分类摆放好。



步骤二 组装产品

将零件 A 放在底座上。

用螺丝将零件 B 固定在零件 A 上。

将零件 C 连接到零件 B 上。

使用扳手紧固所有螺丝。



步骤三 测试产品

接通电源。

检查所有连接处是否牢固。

测试功能是否正常。



Английский перевод



Title User Manual

Step One Preparation

Gather necessary tools screwdriver, wrench.

Prepare the workbench.

Organize and arrange parts accordingly.



Step Two Assembling the Product

Place part A onto the base.

Secure part B onto part A using screws.

Connect part C onto part B.

Tighten all screws using the wrench.



Step Three Product Testing

Power on the device.

Inspect all connections for stability.

Test functionality to ensure proper operation.





В данном примере каждый шаг китайской инструкции тщательно переведен на английский язык, сохраняя структуру и последовательность действий. Важно убедиться, что перевод сохраняет ясность и точность, чтобы пользователи могли легко следовать инструкции.