Форум ЗнаниО

Перевод че на китайский: два варианта значения. Как перевести че на китайский: простыми словами

Перевод фразы "че" с китайского языка зависит от контекста, так как китайский язык обладает различными значительными нюансами в зависимости от контекста и ситуации. Вот несколько вариантов перевода и примеров использования в различных контекстах

Че (车)



Перевод

 машина, автомобиль.

Пример

 我的新车很快 (Wǒ de xīn chē hěn kuài) - "Моя новая машина очень быстрая".





Че (吃)



Перевод

 есть (глагол), питаться, пища.

Пример

 你今天吃了吗？(Nǐ jīntiān chī le ma?) - "Ты уже сегодня ел?"





Че (什么)



Перевод

 что.

Пример

 你在说什么？(Nǐ zài shuō shénme?) - "Что ты говоришь?"





Че (撤)



Перевод

 отступать, снимать, убирать.

Пример

 军队被迫撤退 (Jūnduì bèi pò chètuì) - "Армия вынуждена отступить".





Че (扯)



Перевод

 болтать, болтовня.

Пример

 他总是扯些无关紧要的话题 (Tā zǒng shì chě xiē wúguān jǐnyào de huàtí) - "Он всегда болтает о всякой ерунде".





Че (彻)



Перевод

 полный, основательный, радикальный.

Пример

 这次改革是一个彻底的变革 (Zhè cì gǎigé shì yīgè chèdǐ de biàngé) - "Эта реформа – это радикальное изменение".







Как видно из примеров, контекст играет решающую роль в определении правильного перевода. Как и во многих языках, значение слова "че" в китайском может быть довольно разнообразным, и его понимание зависит от контекста, в котором оно используется.