Форум ЗнаниО

探索中国动物世界：常见动物的中文名称
перевод: исследование животного мира китая: обычные животные и их китайские названия. 用汉字了解动物：可爱动物的中文名字
перевод: познакомьтесь с животными через китайские иероглифы: милые животные и их китайские имена

Китайский язык имеет свою собственную систему символов, которая отличается от алфавитного письма, используемого в английском и других западных языках. Каждый символ китайского письма представляет собой определенное слово или концепцию. Когда дело доходит до перевода животных на китайский язык, часто используются специальные символы, каждый из которых может быть связан с определенным видом животного. Вот некоторые примеры

Собака (狗 - gǒu)



Символ "狗" используется для обозначения слова "собака" в китайском языке. Он изображает собаку в стиле каллиграфии и может использоваться как самостоятельное слово или в составе других слов, связанных с собаками.





Кошка (猫 - māo)



Символ "猫" обозначает слово "кошка" на китайском языке. Он изображает кошку и также может быть использован в различных контекстах, связанных с кошками.





Лев (狮子 - shīzi)



Символ "狮子" состоит из символа "狮" (lion) и "子" (подразумевает молодого представителя). Вместе они образуют слово "лев" в китайском языке.





Слон (大象 - dàxiàng)



Хотя существует специальный символ для обозначения слова "слон" (象 - xiàng), чаще используется фраза "大象", которая переводится как "большой слон". Символ "大" означает "большой" или "великий", а "象" обозначает слона.





Тигр (老虎 - lǎohǔ)



Символ "老虎" обозначает слово "тигр" в китайском языке. Он состоит из символа "老" (означает "старый" или "древний") и "虎" (означает "тигр"), что переводится как "старый тигр".





Крокодил (鳄鱼 - èyú)



В китайском языке для обозначения слова "крокодил" используется символ "鳄鱼", который состоит из символов "鳄" (означает "крокодил") и "鱼" (означает "рыба"). Этот символ используется для обозначения крокодила, хотя по смыслу он ближе к "рыба-крокодилу".







Это лишь несколько примеров того, как животные переводятся и представляются на китайском языке с использованием его уникальной системы письма и символов. Каждый символ имеет свою собственную историю и значимость, что делает китайский язык и его письменную форму интересной и красочной.