Форум ЗнаниО

Как перевести слово гуань с китайского языка? Значение и использование слова гуань в китайском языке.

Слово "гуань" (关) в китайском языке может иметь несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Одним из наиболее распространенных значений является слово "ворота" или "проход", часто употребляемое в названиях местности или объектов. Например, "Тяньаньмэнь" (天安门) переводится как "Врата Небесного Спокойствия" и является названием известной площади в Пекине.

Еще одним значением "гуань" является "отделение" или "бюро". Например, "гуань по туризму" (旅游关) означает "туристическое отделение". Также "гуань" может обозначать "отношения" или "контакты", как в словосочетании "товарные отношения" (商品关系).

Также стоит отметить, что "гуань" может быть частью иероглифического слова, обозначающего что-то еще, и в этом случае его значение зависит от других компонентов и контекста.

Пример использования слова "гуань"

"Подходи к гуань и предъяви свой паспорт для регистрации." (接近关处，出示您的护照办理登记。)