Форум ЗнаниО

Кто такой конфуций? основные идеи его философии. Примеры высказываний конфуция с переводом

Конфуций (孔子), также известный как Кун Фуцзы, был выдающимся китайским мыслителем, философом и учителем, жившим примерно в период с 551 по 479 год до нашей эры. Его учение оказало огромное влияние на развитие китайской философии, культуры и общества. Он стал основателем конфуцианства, философского течения, центральными идеями которого являются нравственность, гуманизм и общественная ответственность.

Одним из самых известных высказываний Конфуция является его изречение «Не делай другим того, чего не хочешь, чтобы делали тебе».

Теперь давайте рассмотрим это выражение на китайском языке и его перевод

Китайский 己所不欲，勿施于人。(jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén.)

Перевод "То, чего ты не хочешь для себя, не делай другим."

Давайте теперь разберемся подробнее с этим выражением

己 (jǐ) - это местоимение, которое обозначает "себя" или "свое".

所 (suǒ) - это слово, которое используется перед глаголом, чтобы указать на действие, связанное с предметом или субъектом. Здесь оно указывает на то, что действие связано с "собой" или "своим".

不欲 (bù yù) - это глагол, который переводится как "не хочешь" или "не желаешь".

勿 (wù) - это отрицательное действие, аналогичное английскому "не делай".

施 (shī) - это глагол, который обозначает "применять" или "действовать".

于 (yú) - это предлог, который означает "к" или "для".

人 (rén) - это существительное, означающее "человек" или "люди".



Таким образом, перевод данного выражения на английский язык передает идею нравственности и этики мы не должны поступать по отношению к другим так, как мы не хотели бы, чтобы поступали по отношению к нам сами. Это принцип взаимного уважения и эмпатии, который Конфуций считал фундаментом гармоничных межличностных отношений и общественного порядка.