Форум ЗнаниО

У меня есть вопрос. Переведите Toying with the past. Dolls that sing and dance , cars that move at the touch of a button and aeroplance that fly are the toys that make children happy today. Now , let's take a journey into the past. What toys were there in a child's playground in the 18th century or in Victorian times?  In those times, building bricks with letters of the alphabet on them were very common.Toys of this king helped children learn while playing. Other toys such as model kitchens, doll's houses, toy stoves and tea sets taught girls how to run a home. Dolls of wood, clay and wax were also xery popular with girls and prepared them to become mothers. As for boys, tool kits, trains, cars, trucks and garages gave them an interest in engineering. Both boys and girls, though, loved their rocking horses, and teddy bears.  Things for children from poor families were different. They played mostly on the street and they didn't have money to buy new dools or toy cars. They used mud, tin caps, old clothes and their imagination to make their own toys.  No matter how old or new, expensive or cheap toys are, they have always had a special place in children's hearts, throughout the ages.

Игра с прошлым. Куклы, которые поют и танцуют, автомобили, которые двигаются по нажатию кнопки, и самолеты, которые
fly — это игрушки, которые сегодня радуют детей. А теперь давайте совершим путешествие в прошлое. Какие игрушки были на детской площадке в 18 веке или в викторианские времена? В те времена строительные кирпичи с буквами алфавита на них были очень распространены. Игрушки этого короля помогали детям учиться во время игры. Другие игрушки, такие как модели кухонь, кукольные домики, игрушечные печи и чайные сервизы, учили девочек вести домашнее хозяйство. Куклы из дерева, глины и воска также пользовались большой популярностью у девочек и готовили их к тому, чтобы стать матерями. Что касается мальчиков, то наборы инструментов, поезда, автомобили, грузовики и гаражи вызвали у них интерес к технике. Однако и мальчики, и девочки любили своих лошадок-качалок и плюшевых мишек. У детей из бедных семей дела обстояли иначе. Они играли в основном на улице, и у них не было денег, чтобы купить новые куклы или игрушечные машинки. Они использовали грязь, жестяные крышки, старую одежду и свое воображение, чтобы сделать свои собственные игрушки. Какими бы старыми или новыми, дорогими или дешевыми ни были игрушки, они всегда занимали особое место в детских сердцах, на протяжении веков.